В этой книге практически всё – о любви!)) Попадаются, конечно, стишки и с юмором, и на злободневную тему, и за жизнь, но в основном это ода любви и надежде. Потому что писались они в такое время, когда только любовь и надежда могли удержать на плаву и позволяли жить дальше, несмотря на рушащийся вокруг мир. А «Троица» – потому что третья. И потому что их трое: Вера, Надежда и Любовь (хотя иногда они нас не слышат, не видят и молчат в ответ).
В юношестве я очень стеснялась сказать кому-то, что пишу стихи. Созданные произведения казались мне поверхностными, недостойными собственных названий. Тогда казалось, что мне будут смеяться в лицо. Но, как-то само собой, потихонечку, вслед за стихами, стали рождаться песни. К моему удивлению, их слушали, хлопали и вызывали на «бис!». В этом сборнике и стихи, и песни. Все…
«Пора, пора! рога трубят; Псари в охотничьих уборах Чем свет уж на конях сидят, Борзые прыгают на сворах. Выходит барин на крыльцо, Все, подбочась, обозревает; Его довольное лицо Приятной важностью сияет. Чекмень затянутый на нем, Турецкий нож за кушаком, За пазухой во фляжке ром, И рог на бронзовой цепочке…» Граф Нулин
Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы читатель мог проследить мой путь к этому, привожу старые и новые варианты переводов. Путь не простой и тяжёлый. Читатель сам решит, какой…
Edgar Poe knew a thing about loss and was just forty years old when he passed away. But his legacy will never ever fade away. “The Raven” by Edgar Poe is the example of “fugitive poetry” where melancholy motif combine a musical rhythm with a strong and repetitive rhyme scheme to create an unforgettable effect….
Кто -то сказал:» Все мы родом из детства, Только с годами пускаемся в бегство», Игры становятся всё веселей, Крутится жизни моей карусель.. Я вспоминаю вечером томным,- Мир ведь казался когда-то огромным, В рыцарей храбрых играли вдвоём,- Кот Афанасий служил мне конём, Тополь казался тогда великаном, Вечная лужа- большим океаном, Крепостью был деревянный забор, Сколько воды…
Авторское творчество в стихотворениях об истинной любви и с глубоким смыслом. Творческий ВечИрОК
