Каждая девочка мечтает о собственной сказке. Мечтает однажды дождаться своего принца, который спасёт её от злодея. Мне же было совершенно не до этого – за месяц до Рождества забот и так хватало. Да и где взяться принцу в маленьком городке, в котором знаешь каждого жителя? Разве что спустя много лет вернётся тот, кого никто не ждал…
Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособия другим переводчикам, особенно начинающим, но придется кстати и любознательным читателям, которые хотят понять, насколько сильно и как именно преображается в ходе…
Может быть так: не хорошо и не плохо? Средне. Дизайнер интерьеров Зои определенно хочет от жизни большего. Чтобы разобраться в себе после недавно разорванных отношений, она отправляется в путешествие по Англии. Ее случайным спутником становится фронтмен известной британской группы. Сможет ли случайная встреча изменить судьбу? Средняя жизнь
«…В рассказе Успенский показывает две крестьянские семьи, образовавшиеся в процессе расслоения деревни под влиянием развивающегося капитализма: жизнь семьи бедняка, наполненную „недостачами“ и „тяжким неусыпным трудом“, и семью с „прочным складным крестьянским хозяйством“, богатство которой было достигнуто уже не крестьянским трудом, а заработками на стороне. Рассказ интересен и замечательными образами крестьянок: Анны – бедной, но независимой,…
Превратности судьбы. Только доброта спасет мир. Женщины. Их чувственность, Глубина уважения и домашность. Татарочка
ПОЛУБОГИ САН-ФРАНЦИСКО Жизнь Алексис не балует – тесная дешевая квартирка, много низкооплачиваемых работ и необходимость скрывать силу своей магии в Сан-Франциско, которым правит могущественный и жестокий полубог Валенс. Киран, сын Валенса, обладает властью и богатством, которые и не снились простым смертным, но вместе с тем он отчаянно скучает по погибшей матери и втайне жаждет отомстить…
Продолжение «Попаданку приглашали? 1983 — Тунис. Две новые части. Часть 2. Круизы по Чёрному морю на лайнерах, где есть все удобства дорогого курорта, – мечта, а не отдых для трудящихся СССР. Ещё и всегда найдётся прямо на корабле настоящий «бизнесмен»: кассетофоны, джинсы, сигареты, выпивка, западные шмотки. Были бы денежки. А если их нет, то можно…
